Chers co-propriétaires,

Ce mémo est pour vous aviser que vous trouverez quelques brochures « AVON » dans l’étagère à journaux au RC dans chaque phase du complexe.

N’hésitez pas à en prendre une et à la faire circuler parmi votre entourage.

Merci de la rapporter si aucun besoin immédiat.

Pour toutes questions que vous auriez sur certains produits ou pour placer une commande, veuillez s.v.p. appeler Johanne Morand au numéro ci-dessous. Elle se fera un plaisir de vous aider.

Mes meilleures salutations,

Johanne Morand – Nouvelle représentante Avon à Ville St-Laurent

Apt 710 – Phase 1 – 514-337-5368

*************************************************

Dear co-owners,

Just to let you know that you will find some « AVON » brochures in the flyers’ stand in each building.

Don’t hesitate to take one and show it to your family & friends. Thank you to bring it back if no immediate need.

For any questions on some of the products or if you want to place an order, please contact Johanne Morand at the number below. She will be more than happy to help you.

Best regards,

Johanne Morand – New Avon representative in St-Laurent

Apt 710 – Phase I – 514-337-5368

Casiers supplémentaires PH1 / Extra Lockers in PH1

Comme vous devez le savoir, nous avons commencé la facturation des casiers supplémentaires en Janvier. Nous avons actuellement 3 casiers supplémentaires disponibles dans PH1.
Communiquez avec le bureau si vous souhaitez en louer un.
As you should be aware, we started billing for extra lockers in January. We currently have 3 extra lockers available in PH1.

Contact the office if you would like to rent one.

Augmentation des prix de Vidéotron pour ceux qui ne sont pas membres de notre groupe Internet Videotron Price Increase for Those Who Are NOT Members of Our Internet Group

Nos membres du groupe Internet n'auront pas cette augmentation. Si vous souhaitez rejoindre le groupe, s'il vous plaît communiquer avec le bureau.

Our Internet Group members will NOT have this increase. If you wish to join the group, please contact the office.

Vérification du systeme d’alarme / Inspection of the Fire Alarm System