Clés d’urgences / Emergency Keys

Encore une fois, nous avons dû entrer dans un appartement lors d'une de nos fausses alarmes dans PH2. Heureusement, nous avons eu la clé cette fois.

Nous avons acheté un coffre-fort pour le bureau où nous allons stocker toutes les clés pour les deux bâtiments.

Une fois que cette coffre-fort est fixé au sol, nous allons commencer à transférer les clés que nous avons dans des enveloppes scellées et demander à nos résidents de venir au bureau pour signer l'enveloppe le long du joint pour des raisons de sécurité.

S'il vous plaît consulter notre article de blog du 6 mai pour plus de details.

**************************

Once again, we had to enter an apartment during one of our false alarms in PH2. Fortunately, we had the key this time.

We have purchased a safe for the office where we will store all the keys for both buildings.

Once this safe is bolted to the floor, we will start to transfer the keys we have into sealed envelopes and asking our residents to come to the office to sign the envelope along the seal for security reasons.

Please refer to our blog post of May 6 for more details.

Fausses alarmes - PH2 / False Alarms - PH2

Après 3 fausses alarmes en 10 jours à la phase 2, nous avons changé tous les détecteurs au sixième étage. Cela devrait éliminer les problèmes.

****************************

After 3 false alarms in 10 days in Phase 2 we have changed all the sensors on the sixth floor. This should eliminate the problems.

Ébullition d'eau / Boil Water Advisory

Pour recevoir les dernières mises à jour appeler 311

 

 

**********************

 

 

Dial 311 For Latest Updates

 

 

 

Bureau fermé le 20 mai 2013 - Office Closed - May 20, 2013

En raison de la fête, le bureau sera fermé aujourd'hui, le 20 mai 2013.

 

*****************************

 

Due to the holiday, the office will be closed today, May 20, 2013.