Adieu aux Phase 1 et Phase 2 - Vive les Cascades 1 et les Cascades 2

Nous avons récemment installé des enseignes aux entrées de nos immeubles les identifiant en tant que Cascades 1 et Cascades 2 respectivement.   Nous allons mettre un terme à l’utilisation de Phase 1 et de Phase 2 et commencer à appeler nos bâtiments Cascades 1 (C1) et Cascades 2 (C2) afin d’avoir une nouvelle image de marque.

Phase 1 and Phase 2 – Rest in Peace / Long Live Cascades 1 and Cascades 2

We recently installed signs at the entrances to our buildings identifying our buildings as Cascades 1 and Cascades 2. As a matter of branding, we will stop using the terms Phase 1 and Phase 2 and start to refer to our buildings as Cascades 1 (C1) and Cascades 2 (C2).

The objective is to enhance our image as construction ended 25 years ago.

Décorations externes de Noël

Nous avons étudié diverses options pour les décorations de Noël pour l’extérieur de nos bâtiments. Nous n’avons rien trouvé d’attrayant à date avec un coût abordable. Cependant, nous n’avons pas abandonné l’idée complètement, mais nous pourrions manquer de temps cette année.

Outdoor Christmas Decorations

We investigated various options for Christmas decorations for outside our buildings. We have not found anything yet that appeal to us at a reasonable cost. However, we have not given up completely but we may run out of time this year.