Assemblée générale

annuelle 2020

 

L’assemblée générale virtuelle aura lieu le

lundi 30 novembre 2020 à 18:00hres.

Vous recevrez votre code d’accès cette semaine par courriel.

____________________________________

 

Annual general

Meeting 2020

 

The virtual annual general assembly will be held on

Monday November 30th at 6:00 PM.

You will receive your access code this

week by email.

LA PISCINE ET LE GYM SONT MAINTENANT OUVERTS APRÈS UN NETTOYAGE COMPLET DES ÉQUIPEMENTS.

__________________________________

THE POOL AND GYM ARE NOW OPENED AFTER A THOROUGH CLEANING OF THE EQUIPEMENT.

 COVID-19

• porter un masque en tout temps dans les espaces communs de l'immeuble
• éviter les endroits très fréquentés et les rassemblements non essentiels;
• éviter les salutations d’usage, comme les poignées de main;
• limiter les contacts avec les personnes présentant un risque plus élevé;
• maintenir une distance de 2 mètres avec les autres incluant les employés de Cascades;
• Ne vous présentez pas au bureau de l’administration à moins d’une urgence. Privilégiez la communication par téléphone ou par courriel.

À ne pas oublier

• Lavez-vous les mains souvent pendant au moins 20 secondes et évitez de vous toucher le visage
• Toussez ou éternuez dans le creux de votre coude
• Évitez de toucher les surfaces que les gens touchent couramment

COVID-19

• wear mask at all times in the common areas of the building
• avoiding crowded places and non-essential gatherings
• avoiding common greetings, such as handshakes
• limiting contact with people at higher risk
• keeping a distance of at least 2 metres from others including the building staff
• do not come to the office unless there is an emergency. Please use the phone or email instead to communicate with management.

Remember to:

• wash your hands often for at least 20 seconds and avoid touching your face
• cough or sneeze into the bend of your arm
• avoid touching surfaces people touch often

 

LES PORT DU MASQUE DANS LES ESPACES COMMUNS DE L’IMMEUBLE EST OBLIGATOIRE

 

____________________________________________________________________

WEARING A MASK IN THE COMMON AREAS OF THE BUILDING IS MANDATORY