Groupe Internet Vidéotron

Nous n’avons pas encore perdu espoir afin de finaliser une nouvelle entente d’internet avec Vidéotron.  Malheureusement, ils prennent leur temps pour répondre. Nous pensions au tout début que nous pourrions conclure l’entente pour le 1^er juin.  Cependant, il semble que nous allons devoir attendre probablement pour le 1er août. 

Videotron Internet Group

We have not yet given up on getting a new deal with Videotron for internet. Unfortunately, they do not move too quickly. At first we thought we would have a deal for June 1st. It appears like the best we can hope for now is August 1st - maybe.

Réunion générale annuelle

La réunion générale annuelle se tiendra, pour la troisième année consécutive, au Centre des loisirs de la Ville de Saint-Laurent.  La différence pour cette année est qu’elle se tiendra le mardi 27 septembre de 18:30 à 22:15. 

La raison pour ce changement est parce que le taux de participation de l’année dernière était mauvais.  Plusieurs personnes nous avaient indiqué des engagements les dimanches après-midi.  De plus, le climat était propice pour profiter des activités à l’extérieur.

Nous espérons que le mardi soir serait plus favorable et plus motivant pour tout le monde afin de participer.  D’autres incitations devraient attirer la participation puisque nous allons annoncer les résultats de l’inspection requise par la Loi 122 et d’autres sujets importants à discuter.

Annual General Meeting

For the third year in a row, the annual general meeting will be held at the Saint-Laurent Centre de Loisirs. What is different this year is that it will be from 6:30PM to 10:15PM on Tuesday September 27, 2016.

The reason for the change is that attendance at last year's meeting was very bad. Many people told us that they often have commitments on Sunday afternoons and that, last year, the weather was too nice to spend it indoors. 

Hopefully a Tuesday night will be more convenient and motivate more people to come. There will also be many more reasons to attend this year as we will have the results of the Bill 122 inspection and a lot to discuss.