Décorations de Noël

En ce qui concerne la demande à la récente session de Q&R, nous pouvons acheter une (très) grande couronne de Noël décorée pour un peu plus de 500 $ après taxes.  Il y aura aussi  le coût pour l’accrocher à l’extérieur du bâtiment de la piscine. Cette couronne est susceptible d’être utilisable pour un an seulement.

Nous n’avons jamais eu de décoration de Noël en plein air dans le passé donc nous voudrions plus de commentaires avant de décider s’il faut dépenser de l’argent à cet égard. S’il vous plaît n’hésitez pas à discuter avec n’importe qui dans l’administration, envoyez un courriel à ce sujet ou poster un commentaire sur le blogue.

Nous pourrions prendre une décision aussi tôt que le 8 novembre, au cours de notre réunion du Conseil.

Christmas Decorations

With reference to the request at the recent Q&A session, we can buy a (very) large decorated Christmas wreath for just over $500 after tax. Then there will be the cost of hanging it outside the pool building. That wreath is likely to be useable for only one year.

We have never had outdoor Christmas decorations in the past so we’d like more feedback before deciding whether to spend the money. Please feel free to discuss this with anyone in the administration, send an email about it, or post a comment on the blog.

We are likely to make a decision at our board meeting on November 8th.

Comments on the Blog

We recently received a negative comment for the blog that we could not publish because it was sent anonymously.

Please, if you wish to comment on the blog, identify yourself so that, if necessary, we can discuss your post directly with you. We do not wish to have a public debate because of a negative opinion by an invisible person.

When you post a comment, the way to identify yourself is to choose “Name/URL” rather than “Anonymous” in the “Comment as” field and simply type your name.

If you have a Gmail account, you can choose it directly.

Commentaires sur le blogue

Nous avons reçu récemment un commentaire négatif sur le blogue que nous ne pouvons pas publié à cause de son caractère anonyme.

Nous vous prions de vous identifier lorsque vous désirez poster vos commentaires sur le blogue afin que nous puissions en discuter avec vous au besoin.

Nous ne voulons pas avoir une discussion publique basée sur un commentaire négatif émanant d’une personne invisible.

Au moment de poster un commentaire vous pouvez vous identifier en choisissant « Name/URL » plutôt qu’ « Anonyme », dans la section du commentaire, et entrer votre nom.

Sinon, vous pouvez entrer votre adresse courriel Gmail au case où vous en avez une.