Surintendants / Superintendent Schedules

A la dernière assemblée générale annuelle, nous avons passé une résolution basée sur une période d’essai de 6 mois afin de permettre à un couple de surintendants de ne pas être sur appel durant les jours de semaines.  Les urgences seraient traitées de la même façon que lors des fins de semaine.

Nos surintendants travaillent 11 jours de suite.  Calculant lundi comme étant le premier jour de la semaine, ils travaillent 7 jours une semaine et 4 jours la suivante.  Pour accommoder la nouvelle résolution, commençant ce lundi, chaque couple pourra prendre les soirées de congé à partir de 17 :00 durant la semaine courte de 4 jours/semaine.

Compte tenu de ce nouveau système, si vous frappez à la porte des surintendants durant ces jours, vous n’obtiendrez certainement pas de réponses.  La meilleure façon de contacter les surintendants en tout temps restent le téléphone car la ligne téléphonique est toujours transférée aux surintendants en fonction.

********************************************************************************

At the last AGM, we passed a resolution on a 6 month trial basis to allow one of our superintendent couples to not be on call during weekday evenings. Emergencies would be handled in a similar fashion to our weekend system. 

Our supers work 11 days in a row. Counting Monday as the first day of the week, they work 7 days one week and 4 days the following week. In order to accommodate the new resolution, starting this Monday, each couple will be entitled to take the evenings off starting at 5:00PM during their short (4 day) week.

Given the new system, if you knock on the supers’ door, you are not likely to get an answer. The most effective way to contact our supers is by phone as the line will be answered by the couple on duty. 

Diane Vacation

Diane sera en vacances du 10 février au 15 février, 2017.
Diane will be on vacation from February 10th to February 15th, 2017.

Pour toute urgences contacter / For any emergencies please call:

Concierge C1 Superintendents / Nicole & Michael  514-658-1751
Concierge C1 Superintendents / Suzette & Paulo 514-9956-9700

Facturation d'internet avec Vidéotron

Plusieurs d’entre vous se demandent ce qui se passe avec notre forfait internet avec Vidéotron.  C’est aussi notre cas.

En temps normal vous auriez déjà reçu une facture de la part de l’administration vous notifiant du montant pour une année entière, cependant nous ne pouvons pas l’appliquer présentement.

Étant donné que la structure actuelle du groupe et les paramètres se poursuivront au cours des négociations, nous avons décidé pour le moment de vous facturer seulement pour la période de janvier à mars 2017.  Vous devriez recevoir de notre part, dans les prochaines deux ou trois semaines, une facture pour 111,42 $.

Puisque la facture sera émise un mois plus tard que la normale, nous vous prions de bien vouloir la payer dans les plus brefs délais afin de protéger nos fonds à la trésorerie.

Videotron Internet Billing

Many people are wondering what is going on with our Videotron Internet group. So are we.

Under normal circumstances, you would have received an invoice from the administration for the entire year but we couldn’t do that this time.

Since the current group structure and parameters will continue during negotiations, we have decided to just bill January to March 2017 for now. You should receive an invoice from us within the next 2 or 3 weeks for $111.42. Since the invoice will be a month later than normal, please pay us as soon as possible to help protect our cash flow.