Notre nouvelle piscine / Our New Pool

La température de l'eau ce matin était de 50 degrés F. Ce sera un jour ou deux avant qu'il soit confortable de nager. Nous vous tiendrons au courant.

Temperature of the water this morning was 50 degrees F. It will still be a while before it is comfortable to swim. We will let you know.

Notre nouvelle piscine / Our New Pool

Nous devons encore attendre qu'il sèche complètement (une semaine - plus ou moins). 

Ensuite, le remplissage et le réchauffement de l'eau nécessite quelques jours.

We still have to wait for it to dry completely (a week - more or less). 

Then filling and warming the water needs a few days.

Cascade C1 Lobby

Pour ceux de C1 qui n'ont pas remarqué, la cascade dans le lobby C1 fonctionne maintenant.

For those in C1 who haven't noticed, the cascade in the C1 lobby is working now.

Rappel / Reminder

La réunion annuelle commence ce soir (mardi) à 18h30

The annual meeting starts tonight (Tuesday) at 18:30