LA RENCONTRE POUR VIDÉOTRON
EST REMISE A JEUDI LE 1er AOUT
A CAUSE DE LA MÉTÉO
VIDEOTRON MEETING
POSTPONED TO THURSDAY AUGUST 1st
DUE TO WEATHER FORECAST
2019-07-30
2019-07-29
Ouvert bureau 10h00 à 15h00, 4 jours par semaine / Revised office hours 4 days per week 10am to 3pm 4 days per week.
Avis C1 et C2
Le bureau sera ouvert de 10h00 à 15h00, 4 jours par semaine (fermé le mercredi).
Le conseil d'administration
Les Cascades 1 & 2
Notice C1 & C2
The revised office hours will be from 10:00 am to 3:00 pm 4 days a week, Closed Wednesday.
The Board of Directors
Les Cascades 1 & 2
2019-02-28
FOR YOUR SAFETY / POUR VOTRE SÉCURITÉ
IMPORTANT NOTICE FOR YOUR SAFETY
You should under no circumstance allow anyone into the building if they are not visiting your residence.
Allowing UNAUTHORIZED PEOPLE in the building has been upsetting and has caused problems.
All Co-Owners need to be more vigilant in safety and security and adopt the following:
If they are not buzzed in by a resident, then they do not have the right to be in the building.
If they are tailgating to enter the garage then they do not have the right to access to the Garage
When you open the door to strangers you are putting your life and that of other co-owners at risk.
People have been knocking on doors at all hours and then making a quick getaway by the fire escape stairwell.
Please report all suspicious behaviors to the Administration or call 911.
AVIS IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ
Vous ne devriez en aucun cas permettre n’importe qui dans le bâtiment s’ils ne sont pas en visite à votre résidence.
Permettre aux personnes non autorisées dans le bâtiment a été bouleversant et a causé des problèmes.
Tous les copropriétaires doivent être plus vigilants en matière de sécurité et adopter ce qui suit:
Si elles ne sont pas autorisées (via intercom) par un résident alors elles n’ont pas le droit d’être dans le bâtiment. Si elles font du talonnage pour entrer dans le garage alors elles n’ont pas le droit d’accéder au Garage.
Lorsque vous ouvrez la porte à des inconnus vous mettez votre vie et celle des autres copropriétaires à risque.
Des gens ont frappé aux portes à toutes les heures et ensuite ont fait une escapade rapide par l’escalier de secours.
Veuillez signaler tous comportements suspects à l’Administration ou composez le 911.
You should under no circumstance allow anyone into the building if they are not visiting your residence.
Allowing UNAUTHORIZED PEOPLE in the building has been upsetting and has caused problems.
All Co-Owners need to be more vigilant in safety and security and adopt the following:
If they are not buzzed in by a resident, then they do not have the right to be in the building.
If they are tailgating to enter the garage then they do not have the right to access to the Garage
When you open the door to strangers you are putting your life and that of other co-owners at risk.
People have been knocking on doors at all hours and then making a quick getaway by the fire escape stairwell.
Please report all suspicious behaviors to the Administration or call 911.
AVIS IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ
Vous ne devriez en aucun cas permettre n’importe qui dans le bâtiment s’ils ne sont pas en visite à votre résidence.
Permettre aux personnes non autorisées dans le bâtiment a été bouleversant et a causé des problèmes.
Tous les copropriétaires doivent être plus vigilants en matière de sécurité et adopter ce qui suit:
Si elles ne sont pas autorisées (via intercom) par un résident alors elles n’ont pas le droit d’être dans le bâtiment. Si elles font du talonnage pour entrer dans le garage alors elles n’ont pas le droit d’accéder au Garage.
Lorsque vous ouvrez la porte à des inconnus vous mettez votre vie et celle des autres copropriétaires à risque.
Des gens ont frappé aux portes à toutes les heures et ensuite ont fait une escapade rapide par l’escalier de secours.
Veuillez signaler tous comportements suspects à l’Administration ou composez le 911.
2019-01-22
Stationnement privé G1 et G2 / Garage Space Private Parking G1 and G2
Note à tous les propriétaires et locataires de condo:
Un stationnement privé à G1 et G2 des zones qui sont vacantes ne peut pas être utilisé par les autres personnes pour usage personnel ou temporaire. Il sera obligatoire d’avoir une note écrite à l’intérieur de la fenêtre avant de la voiture, indiquant le nom du propriétaire du logement et le numéro de l’appartement, si vous avez la permission verbale d'utiliser cet espace de stationnement privé seulement temporaire. Les voitures seront remorquées s'il ne reste aucune note à l'intérieur avant de la fenêtre de voiture.
Note to all condo owners and renters:
Private parking in G1 and G2 areas that are vacant cannot be used by other persons for personal or temporary use. It will be obligatory to have a written note inside the front window of the car, showing the Condo owner’s name and apartment number, if you have verbal permission to temporarily use that private parking space. Cars will be towed if there is no note left inside the front car window.
Subscribe to:
Posts (Atom)