Pool

Now that it has turned cold outside, we are starting to see a bit of damage below the skylights. At this time last year the damage was extensive.  This year, the gutters have reduced the amount of damage considerably but not completely.

We have had people in to evaluate what is going on there. We can see the condensation on the inside of the skylights but we need to understand why the gutter did not catch it all. The other item which was not resolved last year was the front of the pool where we placed a bucket last year. We need to address that as well. 

We expect to get it 100% resolved this winter.

Piscine

Maintenant qu’il fait froid dehors, nous commençons à voir un peu de dommages sous les puits de lumière. À cette époque de l’année dernière les dégâts était substantiels.  Cette année, les gouttières ont réduit considérablement la quantité de dégâts, mais pas complètement.

Nous avons sollicité l’opinion de certaines personnes afin d’identifier la cause de ce problème. Nous pouvons bien voir la condensation à l’intérieur des puits de lumière mais nous avons besoin de comprendre la raison pour laquelle la gouttière n’en retient pas la totalité. L’autre élément qui n’a pas été résolu l’an passé est le problème de condensation à l’avant de la piscine, à l’endroit où nous avions placé un seau.  Nous avons aussi besoin d’aborder ce problème.

Nous nous attendons à le résoudre en totalité cet hiver.

illico dans la salle d'exercise / Illico in the Gym

Avec la retraite de Vidéotron de leur signal analogique due en 2 jours, nous avons installé un terminal illico dans le gymnase. Pour le moment, il est placé sur une petite table. Une étagère permanente sera installée dans quelques jours dès qu'elle est reçue.

Ce terminal possède tous les boutons nécessaires sur l'appareil pour afficher le guide et changer le canal. Nous n'avons pas fourni de télécommande pour le moment parce qu'ils ont tendance à disparaître. Vous êtes invités à apporter votre propre télécommande de la maison lorsque vous descendez à la salle de gym, car il fonctionnera.

Avec ce terminal, nous avons maintenant accès à un supplément de 60+ canaux dans la salle de gym.

                                           *******************

With Videotron’s retirement of their analog signal due in 2 days, we have installed an illico terminal in the gym. For the moment, it is placed on a TV table. A permanent shelf will be installed in a few days as soon as it is received.

This terminal has all the necessary buttons right on the unit to view the guide and change the channel. We have not provided a remote control for the moment because they have a tendency to disappear. You are welcome to bring your own remote control from home when you come down to the gym as it will work.

With this terminal, we now have access to an additional 60+ channels in the gym.

RÉSIDUS ENCOMBRANTS / LARGE TRASH - RECYCLAGE / RECYCLING