Vidéotron

Le contrat actuel de TV et d’internet prend fin le 31 janvier 2017.  Les négociations seront plus compliquées que dans le passé puisqu’il y a eu des changements technologiques majeurs au cours des 5 dernières années.

Dans le passé, le contrat qui a échu garde sa validité jusqu’à ce qu’un nouveau contrat soit signé.   Nous avons demandé à Vidéotron si cette pratique tient toujours pour la période de pourparlers de cette année.

Nous décidons bientôt de la gestion de la facturation pour le groupe Internet.

Videotron

The current TV and internet contract expires on January 31, 2017. This time, negotiations will be more complicated as there have been major technological changes in the past 5 years.

In the past, the expired contract would just continue until a new contract was agreed. We have asked Videotron whether that practice will continue for this year’s negotiation period.

We will decide how to handle billing for the Internet group shortly.

Pool

Now that it has turned cold outside, we are starting to see a bit of damage below the skylights. At this time last year the damage was extensive.  This year, the gutters have reduced the amount of damage considerably but not completely.

We have had people in to evaluate what is going on there. We can see the condensation on the inside of the skylights but we need to understand why the gutter did not catch it all. The other item which was not resolved last year was the front of the pool where we placed a bucket last year. We need to address that as well. 

We expect to get it 100% resolved this winter.

Piscine

Maintenant qu’il fait froid dehors, nous commençons à voir un peu de dommages sous les puits de lumière. À cette époque de l’année dernière les dégâts était substantiels.  Cette année, les gouttières ont réduit considérablement la quantité de dégâts, mais pas complètement.

Nous avons sollicité l’opinion de certaines personnes afin d’identifier la cause de ce problème. Nous pouvons bien voir la condensation à l’intérieur des puits de lumière mais nous avons besoin de comprendre la raison pour laquelle la gouttière n’en retient pas la totalité. L’autre élément qui n’a pas été résolu l’an passé est le problème de condensation à l’avant de la piscine, à l’endroit où nous avions placé un seau.  Nous avons aussi besoin d’aborder ce problème.

Nous nous attendons à le résoudre en totalité cet hiver.