Attention! Alarme de feu – Warning! Fire Alarm

Le 5 septembre dernier à environ 12H30, une alarme de feu a été déclenchée dans la phase I. Les pompiers ont déterminé que c’était une fausse alarme causée par un détecteur d’incendie défectueux dans un des appartements. Par la suite, les pompiers sont allés vérifier l’état des détecteurs de fumée dans les appartements. Jusqu’à maintenant, il y en a 30% qui ne fonctionnent pas.

Étant donné qu’il y avait un accident de feu au début de 2011, nous vous demandons de bien vérifier les détecteurs de fumée dans votre unité pour votre propre sécurité et pour la sécurité de vos voisins.

---

On September 5 at around 12:30 PM, the fire alarm went off in Phase I. The fire department responded promptly and determined that it was a false alarm, caused by a faulty fire detector in a unit. Afterwards, they went around to verify the state of the detectors in the units and found that there were 30% of them not working.

In light of the recent fire accident in early 2011, we kindly ask that you verify the state of the smoke detectors within your unit to ensure your safety and the safety of your neighbours.