Les sonnettes d’alarme d’incendie (piézo-électriques) vous attendent – Alarm Bell Units Are Ready to Be Picked Up

Les sonnettes d’alarme d’incendie (piézo-électriques) vous attendent dans le bureau d’administration.

Toutes les sonnettes doivent être branchées afin de procéder à la mise en marche du système central qui communique avec toutes les sonnettes.

Au moment de la prise de vos unités de sonnette, veuillez soumettre à l’administration des Cascades Saint-Laurent un chèque de 200 $ qui sera encaissé à partir du 1er février 2012. Aussi les chèques précédents seront remis à vous.

L’administration vous expliquera clairement les démarches à suivre en ce qui concerne la sonnette d’alarme.

Les premiers 60 unités de sonnette sont allouées aux appartements suivants. Si vous n’êtes pas dans la liste suivante, veuillez contacter l’administration aussitôt pour en commander afin d’éviter une augmentation de coût. Une deuxième commande sera placée lorsqu’il y aura assez de demande.

---

The alarm bell units are in the office and ready to be picked up.

We cannot startup the system in each building until all the units of that building are plugged in.

We now require a cheque for $200 which we will deposit on or about February 1st 2012. We will return the previous cheques given last March as they now are stale.

When you come to pick up your unit we will explain what to expect and what you need to do.

The first 60 unit order has been allocated to the following condos. If you do not see your condo on the list, now is the time to contact the office and order as it is likely to cost more the next time we can accumulate enough units to make a second order.