Entreposage non autorisée dans les espaces de stationnement et balcons – Unauthorized Storage in Parking Spaces & Balcones

Il est venu à notre attention que des objets non autorisés sont entreposés dans certains espaces de stationnement et quelques balcons. Ces objets sont nuisibles pour les autres et même, dans certains cas, peuvent poser de danger.

Les copropriétaires doivent se rappeler que seules les véhicules et les chariots pliables sont autorisés dans leur propre espace de stationnement. Les bicyclettes et autres objets ne sont certainement pas autorisés.

Également, il faut porter à l’attention des copropriétaires que seulement les barbecues et de meubles d'extérieur tels que des chaises et des tables sont autorisés sur les balcons.

Les copropriétaires qui entreposent des objets non autorisés dans les espaces de stationnement sont priés de les enlever immédiatement. Ainsi, à la première occasion survenue, il faut enlever ces objets non autorisés des balcons.

Des frais d’administration seront facturés s’il devient nécessaire d'envoyer des lettres d'avertissement à ceux qui ne sont pas conformes.

Nous vous remercions tous pour le respect de ces règles pour le bénéfice de tous.

---

It has come to our attention that unauthorized items are stored in some parking spaces and balconies. These items can be a nuisance to other co-owners and, in some cases, present a potential danger.

Co-owners are reminded that only vehicles and folding shopping carts are allowed in their respective parking spaces. Bicycles and other items are not allowed.

Also co-owners are reminded that only barbeques and appropriate outdoor furniture such as chairs and tables are allowed on balconies.

Co-owners who have unauthorized items stored in the parking spaces are kindly requested to remove them immediately. As well, at the first opportunity the unauthorized items should be removed from the balconies.

Please note that an administration fee will be charged if it becomes necessary to send a warning letter to those who do not comply.

We thank you all for respecting this rule for the benefit or all.