Mise à jour - piscine / Pool Update

Il a été déterminé que le problème avec la piscine a été causée par une vis desserrée. Cela a provoqué une pièce à saisir et entraîner les parties brûlées.

Le matériel en question a été prise à l'atelier de réparation et devrait être retourné soit en fin de journée ou quelque temps le mercredi. Une fois que la pièce est en place, il sera plusieurs heures pour atteindre la température de l'eau normale.

En attendant, la piscine est utilisable, mais avec de l'eau plus froide que la normale.

*********************************************************

It has been determined that the problem with the pool was caused by a loose screw. This caused a bearing to seize and cause the burnt parts.

The affected equipment has been taken to the repair shop and is expected to be returned either late today or sometime Wednesday. Once the part is in place, it will be several hours to achieve the normal water temperature.

In the meantime, the pool is usable but with water that is colder than normal.