Fin de l'exercice / Fiscal Year-end

 

Nous avons contacté tous les gens qui sont en retard de paiement.Nous vous demandons de régler votre compte auprès du syndicat,  de façon à ce que nous puissions faire un dépôt avant le 30 Juin, notre fin d'exercice. Ceci est un rappel que le montant des créances sur nos livres peut affecter négativement la valeur de nos condos. En fin d'année dernière, le montant des frais de condo dûs était de 0 $. Cette année, nous ne serons pas aussi chanceux.

Nous avons pris les mesures juridiques nécessaires pour placer un privilège surl'unité d' un propriétaire de condo qui a été particulièrement délinquant. Ce privilège coûtera au co-propriétaire, 380 $ de frais juridiques et par la suite un montant similaire pour retirer ce privilège.

***********

We have been contacting all people who owe us money to please pay up so that we can make a deposit before June 30, our fiscal year-end. This is a reminder that the amount of receivables on our books can adversely affect the value of our condos. At last year-end, the amount of condo fees owed was $0. This year we will not be so lucky.

We have taken the necessary legal steps to place a lien on one condo that has been particularly delinquent. That lien will cost the co-owner $380 and subsequently a similar amount to remove the lien.