Chers résidents,

Veuillez nous aider à sécuriser les immeubles Cascades en suivant les consignes suivantes :

• Assurez-vous que les portes d'accès se ferment et se verrouillent derrière vous lorsque vous vous déplacez dans l’immeuble. Ne laisser pas les portes ouvertes;

• Ne laissez pas des personnes que vous ne connaissez pas entrer dans l’immeuble. Les personnes qui circulent dans le bâtiment doivent avoir une carte d'accès ou être invitées à entrer par des résidents qui les connaissent;  

• Si vous voyez quelqu'un entrer à pied dans le bâtiment par le garage, veuillez en informer immédiatement les concierges ou la gestionnaire d’immeuble; 

• Verrouillez les portes de votre condo et de votre voiture et ne laissez pas d'objets de valeur visibles dans votre voiture.

Merci de votre coopération.

______________________________________________________

Dear residents,

Please help us keep the Cascades buildings secure by doing the following:

• Make sure the access doors close and lock behind you as you move through the building. Do not block doors opened. 

• Never let anyone you don’t know into the building. People circulating in the building should have an access card or be let in by someone who knows them. 

• If you see someone getting into the building by foot through the garage, please notify the janitors or the building manager right away. 

• Lock your condo and car doors and do not leave valuables visible in your car.

Thanks for your cooperation.