Sécurité et accès à l’aire de la piscine, nouvelles importantes – Pool Access & Security, Important News

 

Pendant plusieurs années, l’accès non-autorisé de l’aire de la piscine fut un problème de sécurité de notre édifice. Souvent, on témoigne des non-résidents ayant accès de nos aires communes : ils stationnent dans les espaces des visiteurs, servent de la piscine, et quittent les lieux sans être accompagnés par un résident des Cascades Saint-Laurent. Après la discussion de ce sujet à l’assemblée générale annuelle du 2 octobre 2011, le conseil prendra des mesures proactives afin d’empêcher l’accès non-autorisé de nos édifices

Annonce – Announcement

Nous avons reçu des plaintes concernant la situation courante des surintendants de la phase I.

Ce message est une annonce formelle que le contrat de travail de Jasmine et Abdel (Phase I) expire le 30 novembre 2011 et ne sera pas renouvelé. Nous les remercions pour leur service.

Mise à jour des coordonnées – Contact Update

Il y a des changements d’addresses courriels des Cascades Saint-Laurent. Les voici:

Appels à ceux qui ont du goût en décoration - Attention all Residents with Taste

Lors du dernier rencontre mensuel du conseil d’administration, les membres du conseil ont décidé d’entreprendre le projet de rénovation esthétique des ascenseurs. Cependant, nous reconnaissons que nous avons besoin d’aides pour le choix de couleurs et styles. Si vous avez de l’expérience en design et décoration intérieure, veuillez nous donner un coup de main.

Contactez le bureau d’administration pour plus de renseignement.

---

Last night, the board of directors has voted to renovate our elevators and we need someone with a flair for design to help us pick style and colours. If you have good taste and a flair for design please contact the office.

We can use your help.