Violations des règles / Rule Violations

Nous avons remarqué que le nombre de violations des règles a augmenté récemment. Lors de l'AGA de l'an dernier, nous avons adopté un règlement par lequel le 3e avis pour violations des règles encourra des frais de 50 $ et pour un 4e avis ou plus, des frais de 100 $ s'appliqueront.

Nous avons demandé à Lorraine d'envoyer immédiatement des lettres pour violations observées. Plus de 500 $ en frais de lettre a été facturé en date du 31 mai.

****

 

 

We have noticed that the number of rule violations has been increasing lately. At last year’s AGM, we passed a bylaw whereby 3^rd notices for rule violations will incur a $50 fee and 4^th notices or more will have a $100 fee.

We have instructed Lorraine to immediately send letters for violations. More than $500 in letter fees has been billed as of May 31.

Fin de l'exercice / Fiscal Year-end

 

Nous avons contacté tous les gens qui sont en retard de paiement.Nous vous demandons de régler votre compte auprès du syndicat,  de façon à ce que nous puissions faire un dépôt avant le 30 Juin, notre fin d'exercice. Ceci est un rappel que le montant des créances sur nos livres peut affecter négativement la valeur de nos condos. En fin d'année dernière, le montant des frais de condo dûs était de 0 $. Cette année, nous ne serons pas aussi chanceux.

Nous avons pris les mesures juridiques nécessaires pour placer un privilège surl'unité d' un propriétaire de condo qui a été particulièrement délinquant. Ce privilège coûtera au co-propriétaire, 380 $ de frais juridiques et par la suite un montant similaire pour retirer ce privilège.

***********

We have been contacting all people who owe us money to please pay up so that we can make a deposit before June 30, our fiscal year-end. This is a reminder that the amount of receivables on our books can adversely affect the value of our condos. At last year-end, the amount of condo fees owed was $0. This year we will not be so lucky.

We have taken the necessary legal steps to place a lien on one condo that has been particularly delinquent. That lien will cost the co-owner $380 and subsequently a similar amount to remove the lien.

Salle de vélos / Bicycle Room

Un deuxième avis a été affiché afin que les objets personnels, sauf les vélos, soient retirés de la chambre. Également  des autocollants, disponibles au bureau, doivent être attachés aux vélos. La salle de phase2 pose un problème particulier car il est envahi par pneus, de façon que beaucoup de vélos sont entreposés maintenant dans le garage ou les balcons.

Il faut aussi mentionner que le transport des vélos dans l’ascenseur n’est pas permis

 Toutes ces situations sont contre nos règles.

Nous croyons qu'il y a plusieurs vélos laissés par d'anciens résidents. Puisque tous les vélos doivent avoir des autocollants, ceux qui n’auront pas seront évacués de la salle, ainsi que les pneus.  Nous envisageons demander des frais pour cette opération.

Alors s'il vous plaît attachez les autocollants dès que possible car nous devons corriger cette situation.

Second notices have been posted for people to remove their personal items from the bicycle room and to contact the office to obtain stickers for their bicycles. The phase2 bicycle room is a particular problem as it is overrun with tires; there is no room for more bicycles; and now people are starting to store their bicycles in the garage and on their balconies. People are also transporting bicycles in the elevators.

All of these situations are against our rules.

We believe that there are multiple bicycles left over from previous residents that do not belong to anyone. Since all bicycles should have stickers, at a certain point in time soon, once stickers have been completely distributed, bicycles without stickers and ALL TIRES will be removed from the room. We are considering a fee in order to recover the items we remove.

So please request your stickers as soon as possible as we have to clean up this mess.

Fido Blackberry

Trouvé un Fido Blackberry autour de 30 maie 14h20, près de la phase 1.

***************************

Found a Blackberry Fido near phase 1 around 2:20 PM on May 30.