Les Cascades Saint-Laurent: 09/01/2011

2011-09-17

Directions to Park Inn from Les Cascades Saint-Laurent

Trip to:

Park Inn-Aeroport Montreal

7300 Chemin de La Cote-De-Liesse

Saint-Laurent, QC

H4T 1E7

(514) 733-8818

4.40 kilometres - 8 minutes

1. Right Turn onto Cote-Vertu
2. Go over HWY 40 overpass
3. Turn left onto Montée-de-Liesse
4. Turn left to go east on Cote-de-Liesse
5. Turn Right onto Cote-de-Liesse.
6. Park Inn is after the Holiday Inn Express and Quality Inn on the right.

2011-09-15

Les Documents de l’assemblée générale annuelle 2011 – 2011 Annual Meeting Envelopes

Tous les documents pour l’assemblée générale annuelle 2011 ont été distribués à chaque porte, à l’exception de ceux qui doivent être postés.

Ces derniers documents seront postés par envoi commandé cette semaine et ils devront arriver d’ici quelques jours.

Veuillez aviser le bureau si vous n’avez pas reçu vos documents ou s’il y a un problème.

All envelopes for the 2011 annual meeting have been distributed except for those that need to be mailed.

Registered Mailings will occur this week and should arrive within a few days.

Please notify the office if you did not receive your envelope or if something appears to be missing.

2011-09-14

L’Assemblée Générale Annuelle 2011 – 2011 Annual General Meeting

Nous avons commencé à distribuer les documents nécessaires pour l’assemblée générale annuelle 2011, qui aura lieu le dimanche 2 octobre 2011.

Cette année, nous avons réussi à les préparer et à les distribuer plut tôt que prévu : la date limite est le 19 septembre.

Incluant dans l’enveloppe, vous devez recevoir les documents suivants :

Premier document combiné

Rappel
Invitation
Procuration (information)
L’ordre du jour

Autres documents :

Procuration
Rapport d’auditeur de l’état financier
Rapport Annuel 2011
Information sur Blog

Autres documents :

La feuille d’information de condo
Le formulaire d’information de condo

Veuillez aviser le bureau si vous croyez de manquer un des documents ci-dessus.

Nous recommandons que vous apportiez l’ordre du jour à l’assemblé général annuel afin de suivre plus facilement la procédure de l’assemblée.

L’assemblée générale annuelle 2011 aura lieu à un diffèrent endroit.

The Park Inn Hotel
7300, boulevard Côte-de-Liesse,
Ville Saint-Laurent (Québec)

We have begun the distribution of our envelopes for the annual meeting scheduled for October 2, 2011.

Although the documents specify that the envelopes would be delivered on September 19, we were ready early this year and decided to pass along the information.

Included are the following documents:

Combined Document
Meeting Reminder
Invitation
Proxy instructions
Agenda

Plus:

Proxy Form
Audited Financial Statements
Annual Report
Blog instructions
Insurance certificate

Plus:

A printout of the data we have on file for each condo
A form to submit information changes

Please notify the office if you believe you are missing any of the documents in this list.

We recommend that you bring the Agenda along with you to the annual meeting in order to more easily follow the proceedings.

We will be at a new location this year.

The Park Inn Hotel
7300, boulevard Côte-de-Liesse,
Ville Saint-Laurent (Québec)

2011-09-06

Attention! Alarme de feu – Warning! Fire Alarm

Le 5 septembre dernier à environ 12H30, une alarme de feu a été déclenchée dans la phase I. Les pompiers ont déterminé que c’était une fausse alarme causée par un détecteur d’incendie défectueux dans un des appartements. Par la suite, les pompiers sont allés vérifier l’état des détecteurs de fumée dans les appartements. Jusqu’à maintenant, il y en a 30% qui ne fonctionnent pas.

Étant donné qu’il y avait un accident de feu au début de 2011, nous vous demandons de bien vérifier les détecteurs de fumée dans votre unité pour votre propre sécurité et pour la sécurité de vos voisins.

On September 5 at around 12:30 PM, the fire alarm went off in Phase I. The fire department responded promptly and determined that it was a false alarm, caused by a faulty fire detector in a unit. Afterwards, they went around to verify the state of the detectors in the units and found that there were 30% of them not working.

In light of the recent fire accident in early 2011, we kindly ask that you verify the state of the smoke detectors within your unit to ensure your safety and the safety of your neighbours.