Elections Canada

Vous avez dû recevoir la notification d'Élections Canada vous informant que les résidents des Cascades voteront le 19 octobre au 11111, boulevard Cavendish.

La salle de récréation située au 11115 sera aménagée pour recevoir le bureau de vote.

By now, you may have received your card from Elections Canada indicating that residents of Les Cascades will vote on October 19 at 11,111 Cavendish Boulevard.

In fact, the polling station will be located in our Party Room in 11,115 Cavendish Boulevard.

De l'information à partager

 

Édifice de la piscine
Nous allons devoir remettre la réouverture de la piscine pour une période de deux semaines à cause de la difficulté de remplacer une pièce défectueuse nécessaire à l’installation des puits de lumière durant la durée prévue aux réparations.  Sans les puits de lumière, la membrane qui servait à sceller temporairement l’ouverture du  puits de lumière n’a pas tenu lors des vents violents et de la pluie que nous avions eu il y a deux semaines.  Cette situation a facilité une fuite d’eau importante.

Le projet devrait se développer de la manière suivante :

1. Nous nous attendons à l’installation des puits de lumière soit au cours de cette semaine soit de la prochaine.
2. Il y aura des retouches mineures à faire au plafond à cause des fuites d’eau ci-haut mentionnées.  Les coûts seront absorbés par l’entrepreneur.
3. Il y aura cependant des réparations de tuiles à entreprendre dans la piscine-même.
4. Le plancher de tuiles sera nettoyé (voir les détails plus loin).
5. La piscine sera peinte.  La peinture utilisée a huit ans de garantie.
6. Cette peinture a besoin de sécher (une période probable de deux semaines).
7. La piscine sera remplie d’eau.
8. L’eau devrait être chauffée jusqu’à l’atteinte d’une température confortable.
9. Nous envisageons de réduire la température de la piscine d’un degré F (donc la température serait de 84,5 degrés F) puisque la température de l’eau a un effet considérable sur la condition du plafond de la piscine.  La température ambiante de l’édifice doit être plus élevée de 1,5 degré F que celle de l’eau.
10. Il sera nécessaire d’améliorer les ventilateurs situés au-dessus de la piscine.  Nous sommes présentement en train d’envisager la possibilité d’investir dans des ventilateurs ‘’intelligents’’.
11. S’il s’avère que ces ventilateurs intelligents sont efficaces, il y aurait une possibilité de se débarrasser de la couche de chlorure de polyvinyle.

En bref, nous aurons probablement besoin  d'au moins quatre semaines d’attente avant de pouvoir utiliser la piscine.

Dryotron
La ventilation de l’édifice de la piscine étant un sujet de préoccupation, et faisant partie du projet de réparation de la piscine, nous avons décidé de porter des réparations nécessaires au système Dryotron.  Dépendamment du délai de mise en œuvre, cette réparation pourrait avoir lieu avant la réouverture de la piscine.  Sinon, nous aurons besoin de refermer la piscine durant l’automne pour une période de deux semaines.

Récureur de plancher Tennant
Nous avons reçu vendredi dernier le récureur de plancher Tennant, modèle T300.  Cette machine a pour but principal d’améliorer la propreté des garages.  Les résultats des tests, que nous avions entrepris au préalable, ont été impressionnants.
Nous utiliserons aussi la machine afin de nettoyer le plancher en tuile de l’édifice de la piscine.


Salle d’exercice / Salle de récréation
La salle d’exercice et celle de récréation ont été repeintes la fin de semaine passée; elles ont repris leur panache!  Nous avons aussi installé de nouvelles lumières DEL dans la salle d’exercice.  Ce sont les mêmes lumières qui seront dans toute la section de la piscine. Merci à Paolo et à son frère pour le beau travail.

Rampe de garage Ph1 – lumières de sécurité
Afin d’améliorer la sécurité d’entrée à nos garages, nous testons en ce moment un système de lumière installé au-dessus de la rampe du garage de la phase 1.
Il y a deux lumières, l’une orange et l’autre rouge.

Fonctionnement des lumieres installees au garage:

• Si la porte de garage est fermee lorsque vous arrivez et que vous utilisez votre cle electronique, il n'y a pas de lumieres qui s'allument et vous pouvez entrez sans risquer que la porte se referme sur vous.
• Si vous arrivez et que la porte de garage est ouverte et que la lumiere est orange cela veut dire que soit il y a une voiture qui va sortir ou s'il n'y a pas de voitures que vous avez le temps de descendre.
• Si la lumiere est rouge, il faut passer la cle electronique.
• Si lorsque vous arrivez, la lumiere est rouge et qu'elle redevient orange, cela veut aussi dire qu'il y a une voiture qui s'apprete a sortir.

En sommaire,

• Si la lumière est rouge, il faut utiliser votre cle electronique car vous n'avez pas le temps de descendre avant que la porte se referme. 
• Lorsque les deux lumières sont éteintes, ceci veut dire que vous pouvez descendre sans passer votre cle electronique.
• Si la lumière est orange, procéder avec prudence.

Réunion annuelle

La réunion annuelle se tiendra, tel que prévu, le dimanche prochain à 13 h.  Il n'y a pas eu d'ajout cette année à l'ordre du jour.

Some News to Share

 

Pool Building
There will be a delay in opening the pool of at least 2 weeks as there was a defective part that prevented the skylights from being installed according to our schedule. Without the skylights, the plywood/membrane that was supposed to temporarily seal the skylight openings did not work due to the heavy winds that accompanied the rain two weeks ago. As a result, they leaked quite significantly.

The project should proceed as follows:

1. It is expected that the skylights should be installed this week or next. The new skylights are white in colour to match the rest of the new roof.
2. There are a few minor repairs to be done to the ceiling due to the leaks we experienced. The contractor is absorbing the cost.
3. There are some repairs to be done to the tiles in the pool itself.
4. The tile floor will be cleaned. (more about that below)
5. The pool itself will be painted. There is an 8 year warrantee on the paint we have chosen.
6. The pool paint needs to dry (which can require  2 weeks).
7. The pool will be filled with water.
8. The water will need to be heated before it is comfortable.
9. We are discussing lowering the temperature of the pool by up to 1 degree F (to 84.5 degrees F) as the water temperature has a profound impact on the condition of the pool roof. The air temperature of the building needs to be 1.5 degrees F higher than the water.
10. We need to improve on the fans that are currently installed over the pool. We are investigating “smart” fans.
11. Depending on the efficiency of the smart fans, there is a chance we will not have to install PVC.

In summary, it will probably be at least another 4 weeks before the pool will be usable.

Dryotron
As part of the pool project, we have been paying particular attention to ventilation in the pool building. In so doing, we have determined that a relatively significant repair of the Dryotron is required. Depending on lead time, it may be accomplished before the pool building is reopened for swimming. If not, it may require closing the pool for another 2 days later in the fall.

Tennant Floor Scrubber
We took delivery of a Tennant Model T300e Floor Scrubber last Friday. The Tennant is particularly intended to improve the cleanliness of our garage floors. The tests we performed before we decided to buy were very impressive.
We will also use the machine to clean the tile floor of the pool building.


Exercise Room / Party Room
The Exercise Room and the Party Room both were repainted last weekend and they look great. We also installed new LED lights in the gym. These are the same lights that will be installed throughout the pool area. Thanks to Paulo and his brother on a job well done.

PH1 Garage Ramp - Safety Lights
In order enhance safety entering our garages, we are currently testing a light system on the PH1 garage ramp. 

There are 2 lights - an Orange light and a Red light. 

Here how the lights are supposed to work.

• If the garage door is closed when you arrive and you use your key or remote, the lights will not turn on. It indicates you have enough time to safely proceed down the ramp without the door closing.
• If you arrive when the garage door is open and the light is orange, you have time to enter the garage.
• If it is red when you arrive, you must use your key or remote to proceed safely.
• If the garage door is open when you arrive and you did not use your key or remote, the orange light is a warning that someone is probably exiting the garage. You should wait before entering.
• If the light is red when you arrive and without using your key or remote the orange light turns on, it indicates someone is exiting the garage.

In summary,

• If the red light is on, it is not safe. 
• When both lights are off, it is safe.
• When the orange light is on, proceed with caution

Annual Meeting
The annual meeting takes place next Sunday at 13:00. There were no additions to the agenda requested for this year.