Nouveaux Frais de condo – New Condo Fees

Les lettres au sujet de la baisse de frais de condo, effectif à partir du 1er novembre 2011 jusqu’au 31 octobre, 2012, sont placées dans les boîtes à lettres des résidents, le vendredi 14 octobre, 2011.

Les lettres adressées aux copropriétaires externes seront postées le lundi 17 octobre, 2011.

Veuillez aviser l’administration si vous ne l’avez pas reçu.

---

Letters announcing reduced condo fees starting November 1, 2011 and continuing until October 31, 2012 have been placed in the mailboxes of all resident co-owners as Friday afternoon, October 14, 2011.

We will mail non-resident letters on Monday.

Please notify the office if you did not receive your letter.

Compte Privilège RONA (Rabais jusqu’à 10%) – Privileged Membership RONA (Up to 10% Rebate)

Le syndicat de copropriété (Les Cascades Saint-Laurent) a accès au compte privilège RONA, qui offre un rabais jusqu’à 10% sur une grande sélection d’articles.

Vous n’avez qu’à vous présenter au comptoir des entrepreneurs et indiquez que vous avec un compte privilège, numéro de compte 3381941, au nom de « Les Cascades Saint-Laurent ». Le rabais sera calculé automatiquement à la caisse.

Bon magasinage.

---

Conseil d’administration 2011-2012 – Board of Directors after 2011-2012

Voici le nouveau conseil d’administration, resultant de la reunion annuelle 2011 du 2 octobre, 2011.

Here are the new members of the board of directors, after the election at the 2011 AGM on October 3, 2011.

Newly Elected – Nouveaux élus
Norman Sasha – PH2
Eric Bresler – PH1

Re-elected – Re-élus
Stanley Cadloff – PH1
Philip Share – PH2

Carried Over from 2010 – élus en 2010
Mendy Waxman – PH1
Dieter Kroos – PH2
David Hong – PH1