ADMINISTRATION

Veuillez prendre note que Lorraine Bray démissionnera de son poste de gérante en date du 29 juillet.  Pendant les deux dernières années, Lorraine a travaillé pour nous de façon assidue dans des conditions pas toujours favorables et avec d’excellents résultats.  Nous tenons à la remercier pour ses précieux services et sommes désolés qu’elle nous quitte.

 Son remplacement sera assuré par Diane Patenaude.  Diane compte 4 années d’expérience en gestion d’immeuble auprès des Condominiums Le Luxor.  Nous croyons que ses connaissances, son sens organisationnel  et son engagement au respect des règlements de la déclaration de copropriété sauront profiter au Cascades Saint-Laurent.

Il se peut que l’horaire habituel d’ouverture de nos bureaux soit quelque peu modifié durant les prochaines semaines.

 

Le Conseil d’administration

MANAGEMENT

We wish to announce that, after 2 years of service, Lorraine Bray has resigned and will be leaving us on July 29^th. Lorraine has worked very hard for us in less than ideal conditions with excellent results. She has offered to be available to help with the knowledge transfer to our new Manager. We thank her for valuable service and are truly sorry to see her go.

Please join us in welcoming Diane Patenaude, our new Manager, to Les Cascades Saint-Laurent.

Diane comes to us after 4 years of service at Le Luxor. Diane has impressed us with her knowledge, organizational skills, and commitment to ensuring that rules according to our DCO and bylaws are followed.

There may be an initial change in office hours as Diane transitions into her new position.

 

The Board of Directors