Prochaines réunions / Meetings Coming Up

31 juillet 2018 - 19:00 (mardi) Réunion d'information sur le projet de garage pour les résidents du C2

(dans le jardin)

27 septembre 2018 19h00 (jeudi) Assemblée générale annuelle 

(date provisoire)

*******************

July 31st, 2018 – 7:00PM (Tuesday) Garage Project Information Meeting for C2 Residents 

(in the garden)

September 27th, 7:00PM (Thursday) Annual General Meeting 

(Tentative date)

Statut de la piscine

Pour la quatrième fois en trois ans, la piscine a dû être vidée à cause de l'eau contaminée. Auparavant, c'était parce que la piscine devait être repeinte. Cela a causé un arrêt de plusieurs mois jusqu'à ce que la peinture puisse sécher correctement. Cette fois-ci, nous vidons la piscine, nettoyons les parois de la piscine et remplissons sans repeindre. Puisque la piscine sera vide, nous prévoyons également réparer le plafond ci-dessus, mais nous nous attendons à des dommages lorsque le temps se refroidira en novembre / décembre.

Il est vraiment regrettable que cela se produise pendant la vague de chaleur de la saison et les longs week-ends.

Nous avons contacté un autre spécialiste de la piscine afin d’obtenir de l'aide au lieu de ceux que nous avons utilisés au cours des trois dernières années. Il ne devrait pas être surprenant que nous n'avons pas été satisfaits de l'instabilité que nous avons dû endurer.

Pool Status

For the 4th time in 3 years, the pool has had to be emptied because of contaminated water. Previously, it was because the pool had to be repainted. This caused a multi-month shutdown until the paint could dry properly. This time, we are emptying the pool, cleaning the sides of the pool and refilling without repainting. Since the pool will be empty, we plan to also repair the ceiling above but expect some damage to return when the weather turns cold in November/December.

It’s truly unfortunate that this should happen during the season’s heat wave and long weekends.

We have contacted a different pool specialist for help instead of who we have used the last 3 years. It should be no surprise that we have not been satisfied with the instability we have had to endure.

Garage Status

We have been assured by the contractor that the C1 garage will reopen on time before the annual construction holiday. Cement for the ramp is expected to be laid on Tuesday morning. Then we wait for the cement to cure which should be about 3 weeks.

There are still people in C2 who have not provided the details of their cars for parking at Place Vertu starting in early August.

Statut du garage

L'entrepreneur nous a assuré que le garage du C1 sera rouvert à temps avant les vacances annuelles de construction. Le ciment pour la rampe devrait être déposé mardi matin. Ensuite, nous attendons que le ciment durcisse, ce qui devrait prendre environ trois semaines.

Il y a des personnes au C2 qui n'ont pas encore fourni les détails de leurs voitures pour se garer à la Place Vertu, et ce, à partir du début du mois d'août.