2017-03-29

Elections Canada

Vous avez dû recevoir la notification d'Élections Canada vous informant que les résidents des Cascades voteront le lundi, 3 avril au 11111 / 11115, boulevard Cavendish.

La salle de récréation située au 11115 sera aménagée pour recevoir le bureau de vote.





By now, you may have received your card from Elections Canada indicating that residents of Les Cascades will vote on Monday April 3rd at 11,111 / 11,115 Cavendish Boulevard.

In fact, the polling station will be located in our Party Room in 11,115 Cavendish Boulevard.

2017-03-24

Mise-à-jour Vidéotron


Nous avons eu une rencontre lundi dernier, au cours de l’après-midi, avec Vidéotron.
Voici le résumé de notre discussion:

Internet

Dans l’éventualité d’un nouveau contrat avec Vidéotron pour notre groupe internet, nous aurions plusieurs alternatives.  Ceux et celles qui auraient besoin de plus de capacité ou de vitesse auront la possibilité de l’avoir dans la nouvelle offre éventuelle.  Nous n’aurons plus un modèle unique à appliquer à tout le monde. 

Télévision

La tarification commerciale actuelle de Vidéotron nécessiterait une augmentation de 50% de frais de TV en comparaison avec nos frais actuels.  Notre représentant de Vidéotron travaillera sur une étude qu’il présentera à sa direction afin de justifier une diminution dans les frais.

Le plan actuel “Ultra” n’existera plus après le mois de décembre 2018. Si nous continuons avec un contrat de TV après cette date, ce sera un forfait d’environ 60 canaux au lieu des 115 que nous avons présentement. Cependant, 30 de ces canaux seront personnalisés aux besoins de chaque personne et nous ne seront pas limités aux canaux du groupe

D’autre part, Vidéotron ajoute régulièrement de nouvelles options qui seraient susceptibles de nous donner complètement d’autres nouvelles possibilités le moment venu.   

Tout ceci démontre que les prix et les offres de TV sont des obstacles importants à surmonter afin d’arriver à une solution satisfaisante pour la TV, en particulier pour négocier un contrat à long terme. 

Si nous ne pouvons pas atteindre une entente pour la TV, ceci pourrait avoir un effet néfaste sur nos chances de réussir une entente pour un plan de groupe internet.

Facturation internet de groupe


Nous vous enverrons très bientôt une facture couvrant la période de trois (3) autres mois car il est très probable que note plan actuel continuera au moins jusqu’à cette période.

Videotron Update


We met with Videotron last Monday afternoon.
To summarize our discussion:

Internet

If/when we sign a new contract for our internet group, there will be multiple options. Those who require more capacity or speed should be able to obtain that from the group offering. We will no longer be one size fits all.

Television

Videotron’s current commercial pricing would require a 50% increase in TV fees compared to what we are currently paying. Our Videotron representative will be preparing a business case to bring to her management to justify a lower fee.

Our current “Ultra” plan will cease to exist after December 2018. If we continue with a TV contract after that date, it would be a package of approximately 60 channels rather than the current 115 channels. However, 30 of those channels would be customizable to each person’s needs and we would not be limited to the channels of the group.

On the other hand, Videotron is regularly adding new options and they are likely to offer completely new options when the time comes.

All that is to say that TV price and offerings are significant hurdles to overcome to arrive at a satisfactory TV result – particularly for a long-term contract. If we cannot agree on TV, it would also negatively affect our chances for a workable internet group.

Internet Group Billing

We will be sending out an invoice for another 3 months very soon as it is very likely that what we have will continue at least until then.



2017-03-16

Suzette et Paulo


Pour ceux qui ne sont pas encore au courant, nous regrettons de vous informer que Suzette et Paulo vont quitter les Cascades Saint-Laurent à la fin du mois de mars.   Quoique nous sommes désolés de les voir partir, les 3 à 6 derniers mois furent très difficiles pour tous.

Malgré que nous ayons fait plusieurs compromis pour tenter de régler la situation, nous n'avons pu malheureusement satisfaire leurs demandes.

Nous leur souhaitons bonne chance dans la poursuite de leur carrière.

******************************************************************************

For those who may not be already aware, we regret to inform you that Suzette and Paulo will be leaving us at the end of March. While we are sorry to see them go, the last 3 to 6 months were very difficult for everyone.

Despite the many compromises we made trying to address the situation, unfortunately we could not satisfy their demands.

We wish them well in their new challenges.