Les Garage / Garages

• Les vide-ordures du C2 seront fermés à partir de lundi.

• Les travaux sur le garage et la rampe du C2 devraient être achevés dans les délais prévus, en dépit de certaines défaillances récentes du matériel de l'entrepreneur.

• Les casiers sont accessibles mais les casiers au G1 seront interdits à partir des 3 semaines à venir. Nous vous laisserons savoir exactement quand.

• Vous remarquerez que nous sommes également en train de refaire les trottoirs fissurés et de fixer les piliers à l’entrée.

• Il y a aussi un peu de travail au G2 du C1. Ce travail ne nécessitera pas la fermeture du garage du C1, mais un petit nombre de personnes pourrait être affecté.

                       ********************************************

• C2 Garbage chutes will be closed starting Monday.

• Work on the C2 garage and ramp is expected to be completed on schedule despite some recent contractor equipment failures.

• Lockers are accessible but G1 lockers will be off limits starting in about 3 weeks’ time. We will let you know exactly when.

• You will notice that we are also redoing cracked sidewalks and fixing the pillars at the entrance.

• There is also a bit of work required on G2 of C1. That work will not require closing the C1 garage but there may be a small number of people that will be affected..

Les chèques postdatés / Postdated Cheques

• Avec la récente évaluation spéciale, les nouvelles exigences de facturation du groupe Internet et la prochaine augmentation des frais de copropriété, nous passons beaucoup trop de temps à courir après les paiements. Ceci consomme jusqu'à 75% du temps de notre comptable.

• À compter de novembre, nous insistons pour recevoir nos 12 chèques postdatés au mois d’octobre suivant pour nos frais de condo. Les seules exceptions sont celles qui ont configuré les transferts automatiques via TD Easyweb.

• Il y aura des frais pour toute personne qui ne se conforme pas.

• Pour le groupe Internet, nous facturerons trimestriellement cette année comme avant, mais nous exigerons des chèques postdatés pour les neuf mois suivants jusqu'en juin 2019. Pour l'exercice 2020, nous avons l'intention de facturer 6 mois à la fois.

                                *********************************************

• With the recent special assessment, the new internet group billing requirements, and the upcoming condo fee increase, we are spending far too much time chasing payments. It consumes as much as 75% of our bookkeeper’s time.

• Starting in November, we will be very insistent on receiving our 12 post-dated cheques to the following October for our condo fees. The only exceptions are those who have setup automatic transfers via TD Easyweb.

• There will be a fee for anyone who does not comply.

•  For the internet group, we will bill quarterly this year as before but will require postdated cheques for the following nine months to June 2019. For Fiscal 2020, we intend to bill 6 months at a time.

La Piscine / Pool

·

• La piscine sera nettoyée et préparée au début de la semaine prochaine et sera ensuite repeinte avec une couche de peinture, et ce, sans frais supplémentaires. C'est la meilleure façon à notre connaissance afin de faire fonctionner la piscine rapidement.

• Nous avons été informés que la cause des défaillances de peinture passées était une mauvaise préparation et que le temps d’attente  pour  le durcissement de la peinture n’était pas suffisant..

• Cette fois, nous veillerons à ce que les murs soient prêts à 100% avant de commencer à peindre et à ce que la peinture durcisse correctement avant de remplir la piscine d'eau.

• La peinture ayant échoué 4 fois au cours des 3 dernières années, nous sommes prêts à choisir d’autres options telles que la peinture époxy, le carrelage ou un revêtement plastique garanti 10 ans.

• Si la peinture échoue à nouveau, nous espérons être en mesure de mettre en œuvre l’une des autres options immédiatement.

                   *********************************************************************

• The pool will undergo cleaning and preparation early next week and then will be repainted with one coat of paint at no extra cost to us. It is the best way we know to get the pool operational in short delay.

• We are being told that the cause of the past paint failures has been faulty preparation and not waiting long enough for the paint to cure.

• This time we will ensure the walls are 100% ready before painting is started and the paint is cured properly before filling the pool with water.

• With painting having failed 4 times in the past 3 years, we are ready to decide on other options such as epoxy paint, tiling, or a plastic coating which is guaranteed for 10 years.

• If the paint fails again, we expect to be ready to implement one of the other options immediately.