Le 20 octobre 2019                                                   October 20, 2019

Chers copropriétaires, SYSTÈME DE CLIMATISATION Veuillez prendre note que le système de climatisation est maintenant fermé. Veuillez noter que l’utilisation de vos climatiseurs après la fermeture du système central peut occasionner des dommages à votre unité de climatisation. Merci. Anne-Marie Champagne Gérante

Dear co-owners, AIR CONDITIONING SYSTEM Please be advised that the air conditioning system has been shut down. Please note that using your A/C units after the central system has been shut down can result in   serious damage to the A/C system in your unit. Thank you. Anne-Marie Champagne Manager

Veuillez prendre note que le bureau sera fermé 

le lundi 14 octobre 2019 pour l’Action de grâce.

______________________________________________________________

Please note that the office will be closed on

Monday, October 14 2019 for Thanksgiving.

Anne-Marie Champagne

Manager

Chers copropriétaires, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L'assemblée générale annuelle a eu lieu le 3 octobre 2019. Merci à tous ceux qui y ont participé. À L'année prochaine!

Dear co-owners,                            ANNUAL GENERAL MEETING The Annual General Meeting was held on October 3, 2019. Thanks to everyone who attended. See you next year!