La demande de soumissions pour réparer la rampe de la phase I (11 111 boulevard Cavendish) a été distribuée; nous engagerons un entrepreneur au cours des trois prochaines semaines. Les travaux devraient commencer le premier juin 2012 et devrait être complétés le premier juillet 2012.
Ce site Web a la fonction d'infomer les residents des Cascades Saint-Laurent les nouvelles concernant l'administration de l'edifice. - This website is intended to communicate to the residents of "Les Cascades Saint-Laurent" regarding the administration of the building.
2012-04-30
2012-04-21
Suivi du système d’alarme – Follow up on the Alarm Bell System
2012-04-13
Nouveau dispositif de sécurité dans les ascenseurs – New Safety Device in Elevators
Nous sommes heureux d'annoncer la récente installation d'un dispositif de sécurité dans tous les ascenseurs.
2012-04-04
La piscine est maintenant ouverte – The Pool Is Now Open
Nous étions en attente pour la température de l'eau de se lever avant l'ouverture de la piscine. En ce moment, la température est de 80 degrés F. Nous préférons que celle-ci soit autour du 84 ou 85 degrés. La différence de temperature ne justifie pas un autre retardement de l'ouverture de la piscine. Nous vous avisons que certains trouverons la piscine trop froide.
We have been waiting for the water temperature to rise before opening the pool. The temperature at this time is 80 degrees F whereas we prefer it to be 84 or 85. The difference is not enough to delay opening the pool again but it will feel cold for some people.