ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2020

Chers propriétaires,

Vous trouverez près des boites aux lettres, de la documentation concernant la marche à suivre pour assister à l’assemblée générale annuelle virtuelle du 30 novembre 2020. Le nombre de copies est limité puisque nous vous avons déjà fait parvenir ce document.

Merci.

_______________________________

ANNUAL GENERAL MEETING 2020

Dear co-owners,

You will find near the mailboxes documentation concerning the procedure to follow to attend the virtual annual general meeting of November 30, 2020. The number of copies is limited since we have already sent you this document.

Thank you.

 

Assemblée générale

annuelle 2020

 

L’assemblée générale virtuelle aura lieu le

lundi 30 novembre 2020 à 18:00hres.

Vous recevrez votre code d’accès cette semaine par courriel.

____________________________________

 

Annual general

Meeting 2020

 

The virtual annual general assembly will be held on

Monday November 30th at 6:00 PM.

You will receive your access code this

week by email.

LA PISCINE ET LE GYM SONT MAINTENANT OUVERTS APRÈS UN NETTOYAGE COMPLET DES ÉQUIPEMENTS.

__________________________________

THE POOL AND GYM ARE NOW OPENED AFTER A THOROUGH CLEANING OF THE EQUIPEMENT.

 COVID-19

• porter un masque en tout temps dans les espaces communs de l'immeuble
• éviter les endroits très fréquentés et les rassemblements non essentiels;
• éviter les salutations d’usage, comme les poignées de main;
• limiter les contacts avec les personnes présentant un risque plus élevé;
• maintenir une distance de 2 mètres avec les autres incluant les employés de Cascades;
• Ne vous présentez pas au bureau de l’administration à moins d’une urgence. Privilégiez la communication par téléphone ou par courriel.

À ne pas oublier

• Lavez-vous les mains souvent pendant au moins 20 secondes et évitez de vous toucher le visage
• Toussez ou éternuez dans le creux de votre coude
• Évitez de toucher les surfaces que les gens touchent couramment

COVID-19

• wear mask at all times in the common areas of the building
• avoiding crowded places and non-essential gatherings
• avoiding common greetings, such as handshakes
• limiting contact with people at higher risk
• keeping a distance of at least 2 metres from others including the building staff
• do not come to the office unless there is an emergency. Please use the phone or email instead to communicate with management.

Remember to:

• wash your hands often for at least 20 seconds and avoid touching your face
• cough or sneeze into the bend of your arm
• avoid touching surfaces people touch often

 

LES PORT DU MASQUE DANS LES ESPACES COMMUNS DE L’IMMEUBLE EST OBLIGATOIRE

 

____________________________________________________________________

WEARING A MASK IN THE COMMON AREAS OF THE BUILDING IS MANDATORY