Videotron Internet Group Update

Videotron apparently has an issue administering a 400 GB limit automatically and has revised its offer to the group from 400 GB capacity to 130 GB. They do not wish to undertake a manual process that would be necessary with 400 GB. However, they did not revise their price accordingly.

While 130 GB is an improvement over the current capacity limit of 60 GB, we do not believe it is adequate for a 5 year commitment. As a result, we proposed a 2 year contract instead and also asked for a quote for a 5 year deal with unlimited capacity.

We are waiting for their response.

Mise-à-jour du programme Vidéotron groupe Internet

Apparemment Vidéotron a une difficulté d'administration automatique de la limite de 400 Go et a changé son offre de groupe de capacité de 400 Go pour une de 130 Go.

La compagnie ne désire plus utiliser une procédure manuelle nécessaire pour la capacité de 400 Go.  Cependant, elle n'a pas réduit le prix offert pour l'administration des 400 Go.

Même si 130 Go est une amélioration de la capacité actuelle de 60 Go, nous ne croyons pas qu'elle soit la bonne solution pour un engagement de cinq ans de notre part.  Par conséquent, nous lui avons proposé en contre-partie un contrat de deux ans et lui avons demandé une nouvelle soumission pour une proposition d'un contrat de cinq ans pour une capacité illimitée.

Nous sommes en attente d'une réponse de la part des représentants.

Mise à jour Projet Piscine

Statut

1. La piscine est fermée depuis le 20 mai.
2. Trois fuites ont été repérées dans la piscine et seront bouchées.
3. Les dommages causés par la condensation sur les murs ont été réparés.
4. Le nettoyage haute pression de la piscine pour enlever les bulles de peinture a été complété ce week-end.
5. La piscine doit sécher durant 2 semaines avant d'être repeinte.
6. La peinture de la piscine devrait se faire la dernière semaine de juin.
7. Le temps de séchage de la nouvelle peinture est d'au moins deux semaines.
8. Les gouttières sont en conception.
9. L'installation des gouttières (1 ou 2 jours) est prévu juste avant le remplissage de la piscine (dans environ 4 semaines).
10. La date prévue pour la réouverture -  vers le 18 juillet.

Problème en suspens

Nous n'avons pas identifier la fuite du plafond en face de la salle d'exercice car c'est un problème qui est présent qu'en hiver.  Il n'y a pas eu de fuites depuis des mois à cet endroit. Cela implique un problème de condensation et nous consulterons un expert en ventilation afin de déterminer les étapes à suivre.

Pool Project Update

Status

1.  Pool has been closed since May 20^th
2. Three Leaks in the pool have been located and plugged.
3. Condensation damage to the walls and ceiling have been repaired.
4. Water blasting of pool to remove loose paint completed last weekend.
5. Pool needs to dry for 2 weeks before repainting.
6. Repainting of the pool should begin in last week of June.
7. Pool needs to dry for at least 2 weeks prior to refilling.
8. Gutters being designed.
9. Installation of gutters (1 to 2 days) should be just before pool is refilled (in approximately 4 weeks).
10. Target date for reopening – by the week of July 18^th 

Outstanding issue
We have not yet been able to diagnose the ceiling leak where you often see a bucket at the front of the pool. This only happens during the winter and has not leaked for months. This implies a condensation issue. We will consult with an expert to determine next steps.

La piscine

La piscine a été fermée depuis vendredi 20 mai.  Depuis cette date nous avons performé des tests pour la fuite que nous avions découverte l'an passé.  La perte d'eau quotidienne s'élevait à un pouce, ce qui est équivalent à trois tonnes d'eau perdue chaque jour.

Avec l'aide d'un expert nous avons pu identifier trois fuites apparentes et une fuite possible du drain de la piscine.  Deux des trois fuites étaient importantes et un plus facile à réparer.  Nous avons heureusement pu arrêter avec succès les deux fuites les plus importantes ainsi que réparer plus facilement la troisième afin de pouvoir permettre de nouveau l'accès à la piscine lorsque tous les travaux seront terminés.  S'il y a encore un problème de drain, ce sera un problème plus simple à régler.  Si tout va bien, nous viderons la piscine aujourd'hui (le jeudi 2 juin).

Les réparations des dommages à l'intérieur de l'édifice de la piscine débuteront dès que la piscine sera vidée.

Pool

The pool has been closed since Friday, May 20. Since that time, we have been testing for the leak we discovered last year. The pool was losing more than an inch of water daily which is the equivalent of 3 tons of water every day.

With the help of an expert, we have found three definite leaks and a potential leak from the drain of the pool. Of the three, two were significant and one is an easy repair. The good news is that we are able to close off the two significant leaks, easily repair the other, and still operate the pool once we are ready. If there is a drain issue, it also should be a straightforward repair. If all goes well, we will empty the pool today (Thursday, June 2^nd).

Repairs of the damages inside the pool building will begin as soon as we can empty the pool.