Rappel, Règlements au sujet des chiens – Reminder, Rules about Dogs

Nous recevons fréquemment des plaintes à propos des activités de chiens dans l’administration des « Cascades Saint-Laurent ».

Réservoir d’eau chaude - Hot Water Tank

Chers copropriétaires,

Les dommages de dégâts d’eau s’avèrent une préoccupation importante dans l’administration des Cascades Saint-Laurent.

Fausses Alarmes d’incendie – False Fire Alarms

Chers copropriétaires,

2011 a été la pire année pour les alarmes-incendies non fondées dans l'histoire de Les Cascades de Saint-Laurent.

En décembre seul, il y avait deux copropriétaires qui ont déclenché inutilement les fausses alarmes. Ce sont les 4ième et 5ième alarmes de l'année.

Les sonnettes d’alarme d’incendie (piézo-électriques) vous attendent – Alarm Bell Units Are Ready to Be Picked Up

Les sonnettes d’alarme d’incendie (piézo-électriques) vous attendent dans le bureau d’administration.

Toutes les sonnettes doivent être branchées afin de procéder à la mise en marche du système central qui communique avec toutes les sonnettes.

Guide d’Utilisateur de Résident - Resident’s Guide

Voici le guide d’utilisateur pour la sonnette d’alarme d’incendie piezoelectrique.

Alarm Bell Update

The Alarm Bell Piezos have been programmed for each condo and are in the office. The actual system will not be operational until all the Piezos have been plugged in in each condo which could take a few weeks.

Interruption de l’alimentation en eau / Water Supply Interruption 8 jan 2012 pour une durée d’environ / for Approximately 5 hrs.