L’installation de l’infrastructure du système d’alarme d’incendie commencera le 30 décembre 2011.
Par la suite, la distribution et l’installation des sonnettes d’alarme piézoélectrique débutera en janvier 2012.
The installation of the infrastructure for the alarm bell project is scheduled to begin December 30, 2011.
Piezos should follow in January after installation is complete.
L'utilisation non autorisée de la piscine et la salle d'exercice a été un problème pour un certain nombre d'années. Trop souvent, de parfaits inconnus utilisaient nos installations. Les gens ont garé en places de stationnement de nos visiteurs, utilisant la piscine sans jamais avoir été accompagné par un résident. Tel que discuté à la réunion annuelle du 2 octobre 2011, le conseil a décidé de prendre des mesures pour contrôler l'accès à l’aire de la piscine.
There has been considerable correspondence coming out of the office lately and we understand that not everyone has the time to immediately read everything we send.
On Monday December 5th, each resident will receive a letter from the administration about the status of the Videotron internet group. We ask you to please take the time to read the letter carefully and respond as soon as possible – particularly if you are currently a member. Also, if you are not a group member and wish to join, please let us know.
We have an important decision to make and need your feedback.
Nous sommes heureux d’annoncer, qu’à compter du 1 décember Mme Cornelia Mihali et M. Victor Mihali se joignent à nous dans la capacité de surintendants pour le 11111 boulevard Cavendish. Joignez-vous à nous en leur souhaitant la bienvenue chez Les Cascades Saint-Laurent.
Bureau d’Administration
Cascades Saint-Laurent
We are pleased to announce the hiring of Mrs. Cornelia Mihali and Mr. Victor Mihali as the new superintendents of 11111 Cavendish Boulevard, starting December 1st. We hope you will join us in welcoming them to Les Cascades Saint-Laurent.
Administration Office
Cascades Saint-Laurent
