INSPECTION DES FAÇADES DES IMMEUBLES
L’inspection des façades des deux immeubles des
Cascades sera effectuée le jeudi 22
avril 2021 à partir de 7h30 par la firme d’ingénierie GESFOR. Ne soyez
donc pas alarmés si vous voyez des cordistes descendre du toit. L’inspection a
pour but de rencontrer les exigences de la loi 122 de la Régie du Bâtiment du
Québec qui demande une inspection des façades à tous les cinq ans afin d’éliminer
toute condition dangereuse pouvant compromettre la sécurité des résidents. Vous ne devriez par être incommodés par cette inspection.
Merci pour votre compréhension.
______________________________________________________
The inspection of the facades of the two
Cascades buildings will be carried out on Thursday
April 22nd, 2021 from 7:30 am by
the engineering firm GESFOR. Please do not be alarmed if you see rope access technicians
coming down from the roof. The purpose of the inspection is to meet the requirements of Law 122 of the
Régie du Bâtiment du Québec, which requires an inspection of facades every five
years in order to eliminate any dangerous condition that could compromise the
safety of residents. You should not be inconvenienced by the inspection.
Thank you for your understanding.
