Visiteurs

Aux personnes vivant aux Cascades 2,

Il y a 17 personnes à mobilité réduite qui habitent aux  Cascades 1 et qui ont besoin d'un

stationnement prioritaire. Nous avons assigné autant de places que possible au

parking et l'allée des visiteurs du C1, mais nous en avons besoin de plus. Nous

avons donc attribué les places de stationnement des visiteurs des Cascades 2

aux personnes à mobilité réduite du C1 qui en ont besoin.

Nous ferons un arrangement similaire avec les places de stationnement des visiteurs au C1

lorsque la construction du garage des Cascades 2 commencera. Effectivement,

nous serons sans places de visiteurs pour une période d'environ 5 mois.

Les gens vont commencer à avoir besoin de ces places dès dimanche soir alors, s'il vous plaît,

dites à vos visiteurs de ne pas utiliser le parking des visiteurs à partir de dimanche après-midi.

Visitors

To the people living in Cascades 2,

There are 17 mobility-reduced people living in Cascades 1 that need priority parking. We have assigned as many spots as possible in the C1 visitors parking lot and driveway but we need more. Therefore we have assigned the Cascades 2 visitors’ parking spots to mobility-reduced people from C1 who need them. We will do a similar arrangement with the C1 visitors’ parking spots when the Cascades 2 garage construction starts. Effectively, we will be without visitors’ spots for a period of about 5 months.

People will start to need those spots Sunday evening so please instruct your visitors not to use the visitors’ parking area starting Sunday afternoon.

Place Vertu - Aire de stationnement / Parking Area

Alors que C2 est en train d'être réparé/ During the Garage Repair

Résumé de la réunion du 2 mai 2018 relative aux travaux du garage

Programme

• L'entrepreneur commencera à déplacer l'équipement au C1 à 7h00 lundi (2018-05-07).
• Toutes les voitures doivent être hors du garage lorsque l'entrepreneur débute ses activités.
• Les voitures laissées dans le garage et faisant obstacle aux progrès seront remorquées aux frais du résident.
• Tous les emplacements doivent être débarrassés des paniers d'achat et de tout ce qui peut y être stocké.
• Les travaux du  garage C1 doivent se terminer à la mi-juillet, et ce, avant les vacances de la construction.
• La ville a confirmé l'élimination des restrictions de stationnement du mercredi

Place Vertu

• Nous avons un accord de principe pour le stationnement à Place Vertu.
• Le contrat devrait être signé vendredi (2018-05-04).
• Les gens pourront déplacer leurs voitures à la place Vertu le dimanche soir.
• Une carte indiquant où les gens peuvent se garer vous sera transmise.
• Il est possible que l'aire de stationnement permise change au cours du projet.
• Chaque voiture doit avoir un permis de stationnement approuvé par le gestionnaire sur son tableau de bord.
                 o Les permis seront livrés avant qu'ils ne soient requis à votre porte d'entrée ou votre boîte aux lettres.
• Bien que Place Vertu dispose de caméras de sécurité, elle n’est pas responsable des pertes qui pourraient survenir.
• Vous devez confirmer que votre police d'assurance vous couvre lorsque vous êtes stationné là-bas.
• Laisser les objets de valeur dans votre voiture sera à vos risques et périls.

Accès

• Les casiers de rangement seront presque toujours accessibles pendant toute la période de construction.
• Il pourrait y avoir quelques jours où les casiers au G1 ne seraient pas accessibles lorsque la nouvelle membrane est en train de sécher.
• Le local à vélos ne sera pas accessible sans une escorte d'une personne autorisée.
• Si vous utilisez votre vélo régulièrement, nous vous recommandons de ranger votre vélo dans votre casier.
• Les bicyclettes devront être transportées dans la cage d'escalier et par la porte d'entrée.
              o Nous pouvons décider d'autoriser le transport de bicyclettes dans un ascenseur rembourré.
• Les ordures et le recyclage seront comme d'habitude sauf pour un temps limité où les poubelles devront être situées à l'extérieur.
• Le déménagement devra passer par la porte d'entrée et sera surveillé de près.

Personnes à mobilité réduite

• Les personnes à mobilité réduite se verront attribuer des places de stationnement pour les visiteurs à la fois au C1 et au C2 pour la durée du projet.
• Nous identifierons chaque endroit réservé afin que les visiteurs ne s'y garent pas par erreur.
• Il n'y aura pas de stationnement pour visiteurs dans nos bâtiments du 6 mai 2018 au soir jusqu'en octobre 2018.